| Info |
|---|
Cet écran détail la traduction des termes d’un projet voozanoo 4. |
Description générale de l'écran
| Info |
|---|
L'interface est accessible via Paramètres généraux > Paramétrage > Traduire le projet |
...
Traduction spécifiques à l’application
Cliquez sur "Créer tous les fichiers po de l’application (app_js.po, app_src.po, app_res.po)". Un écran s’affichera confirmant la génération des fichiers de traduction en format .po.
Récupérez les fichiers générés sur le serveur et opérez la traduction en utilisant l’application de traduction Poedit.
Traduisez et transformez les fichiers .po en format .mo via Poedit.
A priori, dépôt des fichiers .mo directement dans le repository de l'application (aucune certitude).
Traduction spécifiques au projet
Cliquez sur "Récupérer le fichier po du projet" -> création du fichier project.po et affichage d'un formulaire permettant de sélectionner le fichier.po d'une langue spécifique.
Cliquez sur "Récupérer" -> Ouverture d'une fenêtre de téléchargement du fichier .po avec toutes les traductions déjà existantes dans le fichier .mo du projet + toutes les éventuelles nouvelles strings à traduire.
Traduisez et transformez en format .mo via poedit.
Cliquez sur "Envoyer le fichier mo du projet" -> Affichage d'un formulaire permettant de charger un fichier .mo et de sélectionner une langue d'une langue spécifique.
Cliquez sur "Enregistrer" -> Sauvegarde du fichier .mo sur le serveur dans le dossier "/resource/translation/[identifiant à 2 lettre de la locale]"